..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: JediAdam Korekta by johnass
Peter, umyłeś zęby?
Nie.
Peter, umyj zęby.
Nie chcę.
Peter, umyj zęby!
Nie, to głupie.
Bo będziemy musieli zrobić to w brutalny sposób.
Nie.
Otwórz usta.
Nie.
Peter, otwórz usta.
Pokaż zęby!
Peter, słyszałeś to?
O, mój Boże. Jacyś mężczyźni włamują się do naszego domu.
Tato, co to?
Co się dzieje?
Słyszałam hałas.
Ktoś jest na dole?
O, Boże. Meg, przestraszyłaś mnie. Przepraszam.
Jaki jest do cholery twój problem, debilu?
Co to za zamieszanie?
Szybko, wszyscy na strych.
Peter, co to jest?
Wpadłem na pomysł zbudowania azylu po tym jak zobaczyłem ten film, Efekt Motyla.
Pomyślałem: "Wow, to jest straszne".
Chciałem uciec do miejsca, gdzie ten film by mnie nie odnalazł.
- I wtedy... - Na co czekamy, do cholery?!
Ten monitory są po to, aby obserwować dom.
Widzicie, pokój Stewiego. Pokój Chrisa.
Pokój Meg.
Peter, tu nie ma telefonu.
Jak zadzwonimy na policję?
O, mój Boże. Wszyscy umrzemy!
To nieprawda. Przeżyjemy jedząc się nawzajem.
Myślę, że ważne jest, żeby ten kto przeżyje znał tę historię.
Opowieść o historii rodziny Griffinów.
Tak się wszystko zaczęło.
Wszystko zaczęło się od wielkiego wybuchu.
To był sobotni wieczór i Bóg wraz z jego współlokatorem, Chugsem, siłowali się na ręce.
Przegrasz, stary!
O, stary. To jest chore!
Tak! Niepokonany!
Czekaj, czekaj. Nadchodzi kolejny.
Szybko, daj zapalniczkę.
/I wtedy po milionach lat, /ewolucja nabrała kierunku.
/Oczywiście jestem zobowiązany /przez stan Kansas,
/aby zaprezentować alternatywę /kościoła na teorię ewolucji.
/Potem meteoryt uderzył w ziemię.
/Z jakiegoś powodu zmienił ją w bryłę lodu.
/Ale wtedy wszystko stopniało /i pojawili się jaskiniowcy.
Dlaczego Peter wygląda smutno?
Brian, Peter wynalazł koło.
Peter, pokazał koło ludziom w mieście.
Ale nikt nie chciał koła.
Wszystko podnieceni trapezoidem.
Nikt nie kupi koła.
Peter, wynalazłeś koło?
To wielki przełom.
To może uczynić cię milionerem.
To dlaczego nikt nie kupuje koła Petera?
Może strategia sprzedaży nie wystarczająco dobra.
Brian pomoże.
Ok., sprzedaj koło. Tak jak ćwiczyliśmy.
Nie jestem pewien, czy umiem to zrobić.
Widziałeś pieniądze. Tylko o tym jeszcze nie wiesz.
Cześć, ja Peter.
Zmęczeni łażeniem z miejsca na miejsce?
Potrzebujecie coś, co pomoże wam przemieszczać się?
Koło Petera to sprawi.
Może Joe chce wypróbować koło na krześle.
Po raz ostatni. Joe nie chce.
Brian, Peter ponownie zawiódł.
Nie tak szybko.
Brian ma inny pomysł.
Każdy kto kupi koło dostanie martwego ptaka.
Nie działa.
Trzeba wypróbować drastycznych metod.
Brian, co do diabła?!
Gorąca pani koło koła.
Sprawia, że chce koło.
Może jak ja kupię koło, dostanę też ładną panią.
Kupię koło.
Ludzie chcą koło Petera, dzięki seksownej żonie.
Dziś ty i ja imprezujemy, jakby był 9-ty rok.
Niech cholera wszystkich weźmie.
Zwycięstwo należy do Stewiego.
Było wielu wielkich Griffinów w historii.
Łącznie z Mojżeszem Griffinem.
Który wyprowadził Żydów z Egiptu.
Wszyscy, to będzie długa podróż.
Ale doprowadzę was do wolności.
Teraz, Żydzi, w drogę.
Oto jesteśmy, Morze Czerwone.
Wszystko co musimy zrobić to przepłynąć na drugi brzeg.
Nie wziąłem kąpielówek.
Nie chcę nadepnąć na skorupę.
Nie chcę wody w uszach.
Jadłem 20 minut temu.
Wiesz, to co spuszczają w Kairze ląduje tutaj.
Dobra, zobaczę co się da zrobić.
/U, potrafię rozdzielić Morze Czerwone.
/Wiecie, że nie rozmawiał z bratem od 3 lat.
Posłuchajcie, zanim pójdziemy dalej to wyłożę kilka zasad.
Zasada nr. 1:
"Zamknijcie się".
Zasada nr. 2:
"Nic nie mogę zrobić ze słońcem".
Zasada nr. 3:
"Nie ma żadnych rancz, wszystkie przepadły".
Zasada nr. 4:
"Jak mijamy bilboard, to nie czytajcie go na głos".
Chodźcie, idziemy.
O, spójrzcie na to. Danny Gans komik roku.
Co mówiłem?!
/- Darmowy przegląd. /- Cholera.
/- Krowa z samego ranka. /- Zamknąć się!
Peter, możemy przestać z historyjkami na chwilę?
Musimy wymyślić jak przeżyjemy.
Jest tu jakieś jedzenie?
Racja, dobrze kombinujesz. Meg, idź po jakieś kanapki.
Chwila, to świetny pomysł.
Jeśli Meg przeciśnie się przez otwór wentylacyjny, może wymknąć się i wezwać pomoc.
Tato, nie mogę przejść przez otwór wentylacyjny.
Tak ma rację.
Musimy ją nawilżyć, żeby nie utknęła.
Wszyscy plują na Meg.
Przestańcie! Przestańcie.
Przestań. Chodziło mi o to, że...
nie mogę tego zrobić, bo na dole są rabusie.
Daj spokój. Nie tkną cię, jesteś pokryta śliną.
Uważaj na siebie, Meg.
/Nienawidzę was wszystkich!
Też cię nienawidzę, suko.
Nie, nie tylko żartowałem. Wyobrażacie sobie to?
Myślicie, że Meg przeszła przez wentylacje?
Dowiedzmy się.
Jest tutaj. Jest w kuchni.
Hej, Meg. Widzę cię w kuchni.
Połóż podwójną warstwę na moją kanapkę, proszę.
Nie, nie używaj tej musztardy. Weź tę drugą.
O, Boże. Meg wiedzą, że tam jesteś.
Szybko zetrzyj tę musztardę. Użyj innej musztardy!
O, nie. Rabusie mają moje dziecko.
Myślę, że robią znak, którym chcą nam coś powiedzieć.
Lepiej, żeby nie używali moich kredek. Pomieszają mi je.
/Mamy waszego syna.
Mamy waszego syna.
Meg to nasza córka.
Naprawdę?
Peter, zrób coś.
Wiesz, Meg schwytana przez złych ludzi przypomniała mi o innej historii.
To rozkojarza.
To opowieść o moim przodku, Nate Griffinie.
Oczywiście Nate Griffin było imieniem niewolnika.
Jego prawdziwe imię brzmiało Richard Burgman.
I to jest opowieść o jego korzeniach.
/Wszystko zaczęło się w Afryce.
W małej wiosce Quahogswana.
Był dumnym członkiem plemienie Tudi i Blera.
Hej, Quagdingo, jak tam wczorajsza randka?
Była świetna.
Nigdy nie czujesz się duży, jeśli robisz pigmejkę.
Chcecie iść napić się do klubu 227?
Nie dziś, Joemama.
Idę poszukać materiałów do budowy bębnów.
Żebym mógł zagrać melodię otwierająca z "Hotfried Teacher".
Zobaczymy się później.
Następnie w ciągu 30 minut będzie program "Muchy na twarzy".
Jak wiele jest za wiele?
Ale najpierw ta pomarańczowa rzecz na niebie i co można zrobić, aby sprawić temu przyjemność.
Wiesz, nie powinieneś tutaj się błąkać. Widziano niedaleko białych ludzi.
Zakładają pułapki i ligi softballa.
Cokolwiek ich uszczęśliwi.
Żyj i pozwól żyć. Tak zawsze mawiam.
I jestem pewien, że oni też tak mawiają.
Cześć.
Jestem Cleveland z Południowej Karoliny.
Wow, jesteś innego koloru niż ja.
Chcesz, żebyśmy byli równi?
Hej, Quagdingo. Chcesz znowu zagrać w Ocznego Szpiega?
Nie.
Widzę coś beżowego.
Drewno.
Tak.
Witajcie w wiadomościach, jak podejrzewam o zmierzchu.
Nasza główna wiadomość dotyczy pytanie, dokąd zmierza to olbrzymie Canoe.
Ale przejdźmy do Oliego Williamsa z sprawozdaniem z okna.
Oli.
Widziałem rybę!
Dzięki, Oli.
A teraz spać.
Hej, chłopaki. Jedno z kajdan otworzyło się.
Jeśli stąd uciekniemy to mam pomysł jak dać kapitanowi tego statku to na co zasługuje.
Hej, gdzie jest kapitan?
Nie wiem. Nie widziałem go cały ranek.
To będzie najlepsze lato!
/I było.
/Ale Nate wkrótce został /zmuszony do pracy na plantacji.
/Było tego za wiele.
/Wiecie, jak przestajcie widzieć Howarda Jonsona /i zaczynacie widzieć Stuckiego.
/To było straszne miejsce gdzie zabierali /wszystkim ich afrykańskie nazwiska
/i dawali im nowe nazwiska.
Jak się nazywasz?
Toby przez a i z krzyżykiem nad a.
I linią nad o, żebyś wiedział, że to długo się wymawia nie krótko.
I czasami lubię zamieniać a na uśmiechniętą buźkę.
Polepsza to humor.
Spytałem jak się nazywasz!
Kochaniutki, rób tak dalej, /a będę nazywać się jak tylko zechcesz.
/Oczywiście wtedy południe /było innym miejscem niż jest teraz.
/Zacofane miejsce, gdzie nie wierzyli w naukę.
/I nienawidzili innych za to, że są inni.
/Czas zmienia miejsca i ludzi.
Przepraszam. Cześć.
Jest jakiś gość od zarządzania zasobami ludzkimi?
Mam zażalenie związane z pracą.
Co?
Jest zbyt tłoczno, godziny pracy za długie.
Nie chcę być "tym gościem", ale...
kilka osób mówi rasistowskie uwagi.
/I wtedy nagle, zobaczył ją.
/Lois Laura Bush Linn Cheney Pudershmit.
/Córka właściciela plantacji.
/Oczywiście przeważnie czarnym gościom /nie podobają się białe kobiety.
/Ale ona była inna.
/Jakby mógł rzec poeta.
/Była tego rodzaju kobietą, z która ciągle, /i ciągle, chcesz uprawiać seks.
/Z takimi piersiami, które można przycisnąć /do siebie, żeby wyglądały jak celownik.
Wiedział, że musi ją mieć.
Czy ktoś tutaj jest?
Lois.
Kim jesteś?
Cześć, jestem Nate Griffin.
Pracuję wbrew swej woli dla twojego taty.
O tak?
Czym się zajmujesz?
Powiedzmy, że potrafię sobie radzić na polu.
/I w chwili, gdy ta bezkolorowa, /niebieska komedia zakończyła się
/ich życia zmieniły się na zawsze.
Chcesz to zrobić?
Możesz postawić na to swoją słodką czarną dupę, że chcę.
/Więc przez następne 15 lat /wychowali rodzinę w tajemnicy.
Kolacja gotowa. Chodźcie, dzieciaki.
Wiecie co jest najlepsze w byciu pół białym pół czarnym?
Kiedy dorosnę, będę akceptowany przez wszystkich.
Tatuś!
Tak jak myślałem.
Lois, jak w imię Boga, mogłaś tak upokorzyć naszą rodzinę?
Siedzimy tuż obok.
Tatusiu, ty jesteś upokorzeniem.
Nate i ja kochamy się.
Powiedz to władzom, bo wszyscy idziecie do więzienia.
Uciekajcie!
/I zaczęli ucieczkę na północ.
/Na szczęście pomógł im dobry przyjaciel Nate'a,
/Al Culling, który /pojawił się na białym rumaku.
/Ale prawo było na ich ogonie.
Mamy dobry widok na pościg stąd, Tom.
Zgadza się, Diane. Patrzymy na Nate'a Griffina i Ala Cullingsa.
Człowiek, który wydaję się nam, że jest Alem Cullingsem.
Będziemy trzymać się pogoni.
Wygląda to na daremny wysiłek, Diane.
W pewnym momencie ten koń będzie musiał zatrzymać się i zjeść owies.
/Ale szczęście było po ich stronie.
W końcu dotarli na północ.
Potem, Nate poświęcił życie na odegranie się na białych ludziach
za niesprawiedliwość niewolnictwa.
Zrobił to wynajdując departament pojazdów motoryzacyjnych.
Sir, czy wypełnił pan 1170?
Tak mi się wydaje.
- Czy wypełnił pan 1170? - Wypełniłem to.
To jest 1190.
Musi pan stanąć za niebieską linią.
Już tam byłem.
Proszę się nie kłócić ze mną.
Jestem tutaj cały ranek.
To nie mój problem, sir.
Czekałem w jednej kolejce, wysłał mnie pan do drugiej.
- Zawsze może pan zadzwonić i umówić się na spotkanie. - Starałem się dzwonić, ale nie mogę się połączyć.
Proszę czekać w kolejce.
Nie chcę.
- Będzie musiał pan pójść z tym gdzie indziej. - To nie powinno być tak trudne.
Wie pan co? Mam przerwę.
Peter, koniec z opowieściami. Musimy wydostać się stąd.
Zabiją Meg.
O, tak?
Po trupie Meg.
O, pistolet na race. Dobry pomysł, Peter.
Jeśli wystrzelimy to w wentylację to będziemy mogli zaalarmować władze...
O, mój Boże. Utoniemy.
Nic nam nie będzie. Załóżcie to.
Peter, to są spadochrony. Co mamy z nimi zrobić?
Mają odwrócić waszą uwagę dopóki nie założę stroju płetwonurka.
Co jest?
To nie był tlen. To był zbiornik oddechu Tonego Danzy.
Ciekawe, kto dostał mój zbiornik z tlenem.
Pocałuj mnie, Tony. Pragnę mieć twój oddech wewnątrz mnie.
Hej.
Cóż, jak długo śmierć patrzy nam w oczy, mogę wam opowiedzieć o moim pradziadku.
Był największa gwiazdą niemych filmów lat 20-stych.
/Nazywał się /Willy "Czarne Oczko" Griffin.
/I jego przygody zrobiły z niego gwiazdę.
/Kłopoty z teleskopem.
/Dzięki temu możesz obserwować niebo.
/Och, tylko nie znowu moje oko.
/Szaleństwo z muszkietem.
/Och, tylko nie znowu moje oko.
/Problemy z pianinem.
/To ciasto.
/Och, tylko nie znowu moje oko!
/Griffin Czarne Oczko i jego rodzina byli /jednymi z najzamożniejszych ludzi w Hollywood.
/Spędzali czas jeżdżąc na rolkach.
/Tańcząć Charlstona.
/I cieszyli się z dobrobytu /Ameryki po pierwszej Wojnie Światowej.
/Co wówczas nazywane było /Drugą Międzynarodową Wojną Secesyjną
/Wkrótce skończyły się złote lata.
/Niestety głos Griffina Czarne Oczko /nie był odpowiedni na filmy z dźwiękiem.
Przepraszam panią, jestem oficerem szkolnym.
Znalazłem państwa dwójkę dzieci grających w hokeja poza szkołą.
O, jejku.
On tak nigdy nie robił. Prawda, kochanie?
Chris, musisz zrozumieć, że ważne dla ciebie jest, abyś zdobył wykształcenie.
Idź skończyć pracę domową.
To były prostsze czasy.
To były lepsze czasy.
Nie ważne, co się stanie z nami. Mam tylko nadzieję, że Meg nic nie jest.
Więc...
to jest ta część, w której radzicie sobie ze mną?
Co?
No wiesz, jestem bezbronna, a wy robicie to na zmiany.
Wiesz?
O, nie!
O, Boże! O, nie!
Nie, nie, nie!
/Co powiedziała?
Pytała czy zrobimy coś z nią.
Poważnie, nie będę krzyczeć ani nic.
Nie.
Nie, nie.
Daj spokój. Jestem ładna!
Nic ci nie jest?
Tak, byłem bardzo przerażony.
To by było do kitu, jeśli zginęlibyście nie słysząc
historii o moim wielkim wuju, Peterze Hitlerze,
który był ulubionym bratem Adolfa.
Hej, tutaj jesteś.
Gotowy do sprawdzenia tego nowego lokalu w Bubbengarden?
Nie widzisz, że jestem zajęty?
Co robisz?
Różne sprawy?
Tak.
Sprawy nazistowskie?
Tak, sprawy nazistowskie.
Mogę pomóc?
Nie, Peter. Pozwól mi pracować, dobra?
Dobra, dobra.
Ok, dobra.
Hej, Adi. Adi, spójrz.
Adi, jestem Tojo.
Adi, spójrz.
Widzisz? Jestem Tojo.
Jestem z Japonii.
Miło.
Tak brzmią odgłosy strzałów.
Przestaniesz?
Mogę pożyczyć 50 marek?
Co się stało z 50 markami, które dałem ci w zeszłym tygodniu?
Daj spokój. Dziewczyny nie są tanie.
Żartowałem.
Spójrz na swoją minę.
Co się stało z tą szkołą plastyczną?
Będziesz próbować jeszcze raz?
Posłuchaj, idę na wiec. Wracam za godzinę.
Wiec?
Miło.
Lata rozpaczy dobiegają końca!
Dziś zaczyna się nowy porządek.
Cała Europa zatrzęsie się jak Niemcy zajmą swoje prawowite miejsce.
Jako władcy świata!
O, tak.
Tak, jak mówiłem.
Czas na zwycięstwo jest przed nami.
Zwycięstwo mamy w kieszeni, skarbie. Tak.
Nowy... Nowy świat!
Lepszy świat!
Niemiecki Świat!
Tak, niemiecki. Ja tu jeszcze wrócę.
Tak.
Nie spoczniemy póki nie zdominujemy ludzi!
A to wszystko dzięki wam.
Wy wszyscy z waszymi marszami, listami i telefonami. To wszystko dzięki wam.
To dzieje się dzięki wam.
Jesteście...
Dajcie aplauz. Dalej.
Zasługujecie na to.
Może pójdziemy w wszyscy do Bussenpugen, co?
Darmowe piwo na koszt tego sukifuhera.
Cóż, to tyle, co można powiedzieć, dzieciaki.
Historia rodziny Griffinów jest bogata.
Ale skoro wszyscy umrzemy...
obawiam się, że jest jeszcze jeden sekret, z którym muszę podzielić się z wami.
Nie zależało mi na Ojcu Chrzestnym.
Co?
Nie dbałem o Ojca Chrzestnego.
Jak możesz tak w ogóle mówić?
Nie podobał mi się.
Peter, to jest takie dobre. To jakby był idealny film.
Tak, każdy tak mówi.
20 letni Al Pacino.
Chodzi mi o to, że nigdy nie widzisz... Robert Duvall!
Dobrze, dobrze. Nie podobał mi się film.
Dlaczego nie?
Nie... Nie poczułem klimatu.
Wytłumacz się. Co ci się nie podobało?
To nalegało na siebie, Lois.
Co?
To nalegało na siebie, Lois.
Co to w ogóle znaczy?
To miało cel, żeby takie było!
Wiecznie trwa, żeby się wczuć. Trzeba spędzić przy tym jakieś 6 i pół godziny.
Nie mogę nawet skończyć tego filmu.
- Nigdy nie widziałem końca. - Nigdy nie widziałeś końca?!
Jak możesz mówić, że ci się nie podobało skoro nie dałeś temu szansy?
Stewie ma rację. To nie fair.
Starałem się trzy razy, żeby to przejść.
Dochodzę do sceny, gdzie wszyscy siedzą w fotelach.
Tak. To świetna scena. Uwielbiam ją.
Jest to znana scena.
Nie mam pojęcia, o czym mówią.
Tak jakby mówili innym językiem. Dlatego straciłem zainteresowanie.
Mówili po włosku!
Językiem, którym mówili to język subtelności.
Coś czego nie będziesz w stanie zrozumieć.
Uwielbiam Skarbonkę.
To jest odpowiedź na to sformułowanie.
Dokładnie.
Macie.
Wszystko mi jedno.
Też lubię ten film.
Dzięki Bogu, że nic wam nie jest.
Wow, ocalił pan nasze życia, panie Swanson.
Schwytaliśmy rabusiów.
Dzięki Bogu.
Niestety wnoszę pozew o molestowanie seksualne przeciw waszej córce.
Dobry żart.
Wiecie...
Meg powinna załatwić sobie adwokata.
Słonko, dzięki, że podtrzymałeś nas na duchu opowieściami.
Wasza córka to seksualny drapieżnik.
Jeśli nic nie wiedzieliście, może pójść do więzienia na bardzo długo.
Nie dziękuj mi, Lois.
Podziękuj moim przodkom za życie w wielkości.
Dobra, chłopaki. Zabierzcie ją.
Tato, na pomoc!
Tato!
Miłej zabawy na potańcówce, Meg.
Mam nadzieję, że będzie dobrze się bawić. Ten dzieciak zasługuje na to.
www.tvsubtitles.net